after a fashion перевод

• некоторым образом, до известной степени; кое-как

• after:    1) последующий; позднейший; Ex: in after years в будущем; Ex: an after period of life последние годы жизни2) обыкн. _мор. задний, кормовой; Ex: the after part of the ship кормовая часть корабля; Ex:
• fashion:    1) образ; манера, вид Ex: he behaved in a strange fashion он странно вел себя Ex: I don't like the fashion of his speech мне не нравится его манера говорить Ex: in one's own fashion по-своему Ex: he
• after a fashion of:    некоторым образом
• after the fashion:    наподобие
• in a fashion:    некоторым образом, до известной степени; кое-как
• in fashion:    модный
• in this fashion:    таким образом
• after-:    1) в сложных словах имеет значение: последующий Ex: aftershock афтершок, подземный толчок, следующий за землетрясением; Ex: afterhours сверхурочная работа; Ex: aftereffect отсроченные последствия; E
• and after that:    и вслед за тем
• be after:    1) быть позже, чем что-л. (о времени) It's quite dark, it must be after10 o'clock. ≈ Уже довольно темно, сейчас, должно быть, около 10 часов.2) преследовать кого-л. Why is the dog running so fast? H
• not after:    только после того, как
• 1890s in fashion:    Мода 1890-х годов
• 1980s in fashion:    Мода 1980-х годов
• american fashion:    Мода в США
• anti-fashion:    Антимода

• A diptychon after the texts by Mayakovsky — each of them is at once a monologue and dialogue with an imaginary partner — the beginning and end of a relationship, after a fashion.
  Диптих на тексты Маяковского, каждый из которых — одновременно и монолог, и диалог с воображаемым собеседником.